You lost track of time.の意味 英会話表現White Collarから

sponsored link

ティファニー・ティーセン-エリザベス・バーク 4




海外ドラマ
『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話から選んだ

今日の日常英会話表現は

You lost track of time. です。


『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1
「第1話 天才詐欺師は捜査官」を
GyaO! で見る。↓↓
White Collar/ホワイトカラーまとめ記事
の最新記事にリンクを張っています



セリフが出てくるタイミングを
表示しているので

字幕(subtitles)を隠して

リスニングや
発音練習に使ってください。

White Collar/ホワイトカラー 今日のセリフ



イケメン天才詐欺師
Neal Caffrey
ニール・キャフリーと

その彼を逮捕したことがある
FBI捜査官 Peter Burke
ピーター・バークが

次々と知的犯罪
(white collar crimes)を
解決していく
クライム・サスペンス。


今回は
前回 と同じ
FBIの会議室でのシーンです。

Neal Peter
そして Peter の部下の Diana
Jones の4人には、犯人が本物と
偽物の債券をすり替えた理由が
わかってきたようです。

そこで Peter の電話が鳴ります。


Diana Peter そして
Elizabeth のセリフです。

(00:31:54)
It’s Elizabeth.
エリザベス(奥さん)からの
電話です。

Hey. Would you believe me if I said I was pulling up in front of the house now?
もしもし。今家の前に
車を引き寄せているところだって
言ったら信じるかい?

You lost track of time. It happens.
時間を忘れてしまってたのね。
そういうこともあるわ。

WHITECOLLAR

↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン1のDVDをチェック↓↓
ホワイトカラー シーズン1
コンパクト・ボックス


今日の日常英会話表現



今日の日常英会話表現は
Elizabeth のセリフ

You lost track of time. です。

「時間を忘れてしまってたのね。」


何かに熱中していて
ふと時間を見ると
もうこんな時間、という経験
ありますよね。

そういうときには

I lost track of time.

という日常英会話表現が
ぴったりです。


今回のシーンでは

Neal たちと
事件の解明に夢中になっていて
晩ご飯の時間も忘れていた
Peter の状況を察して

Elizabeth

You lost track of time.
と言っています。

その次の Elizabeth のセリフ

It happens.
そういうこともあるわよね。
そういう時もあるわ。

が思いやりのある一言ですね。

さすがはFBI捜査官の奥さん!


lose track of という
英語の表現は

時間だけではなく

lose track of college friends

大学時代の友達と連絡を取らなくなって
彼らが何をしているかわからない

というような時にも使えますし


lose track of records なら
記録がどうなったかわからない
記録がどこにあるのかわからない

というような場合でも使
えます。


ちなみに

keep track of

lose track of

逆の意味の英会話表現です。

I always keep track of how I spend my money.
私はいつもお金の使い道を記録しています(覚えています)。

私の場合 always ではないのですが
それを目指しています。stuck_out_tongue_winking_eye

Thomas と Joyce の会話



Hey! What are you doing in the dark?
おい、この暗い中で何してるんだい?

What? Oh, yeah, it’s getting dark.
何?ああ、暗くなってきたわね。

Why didn’t you turn on the light?
電気をつければよかったのに。

I must have lost track of time.
時間を忘れてたのね。


あなたもこういう経験
ありませんか?


Joyce は何に
夢中になっていたのでしょうか。

会話の続きを考えながら
声に出して練習してくださいね。

↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン3のDVDをチェック↓↓

ホワイトカラー シーズン3
コンパクト・ボックス




sponsored link


今日のまとめ



『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話からの
今日の日常英会話表現では

You lost track of time.
「時間を忘れてしまったのね」という
表現をご紹介しました。

いつものように
場面をイメージしながら
何度も声に出して練習して
使ってくださいね。

前回の日常英会話表現



前回のWhite Collar/
ホワイトカラーシーズン1 第1話
日常英会話表現をチェック。

It never expires. 失効する・期限が切れることはない 日常英会話表現

White Collar/ホワイトカラーまとめ記事


また
『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話から
日常英会話の表現を
ご紹介します。


Have a great day!

ポチッと押してくださると
うれしいです。


日常英会話の表現 今月のトップ10記事

サイトマップ




2 Responses to “You lost track of time.の意味 英会話表現White Collarから”

  1. Abby より:

    よく使われる表現ですね。
    私はlose track of timeは日本語で何というのかを知りませんでしたので、この説明は日本語学習者の私にとって、とても勉強になりました。確かに、英語でドラマを見ることから日常英会話を勉強するのがとてもいい方法ですね。表現の意味だけでなく、どのような場合に使われているのかも学べます。
    〜アビ
    http://www.enjoylanguagewithabby.com

    • Mami より:

      アビさん
      こんにちは!
      メッセージありがとうございます。
      お役に立てて光栄です (^^)
      アビさんの日本語とてもお上手ですね。
      アビさんのサイト拝見しましたが
      日本語と英語の両方で解説しているので
      日本語を学んでいる人にとっても
      英語を学んでいる人にもとっても
      ありがたいですね。

      お互いにこれからもどんどん情報アップしていきたいですね。
      楽しく日本語・日本文化を学び続けてくださいね。
      よかったらまたこのサイトに遊びに来てください。

      真美

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ