英語で電車に間に合わない、間に合わないかもしれないを何と?

sponsored link

終電

前回の日常英会話表現では
教えるは英語で teach か
tell か show か
についてお話しました。


今回は読者の方からご質問があった
「電車に間に合わない」を
英語でどう表現するかについて
見ていきたいと思います。

今日の日常英会話表現 「電車に間に合わない」



いただいたご質問は
「電車に間に合わない」は
I won’t be able to make it the train. で
表現できるか

そして「~かもしれない」と
表現したい時には
英語でどう言うか
という内容のものでした。

では最初の質問から
見ていきたいと思います。


make it to ~
(場所)に到着する、
(イベント)に行くという意味で

場所やイベントに行けるかどうか
行くことができた、できなかった

または時間通りに到着できる、
できない、できた、できない、
ということを表現する時に
よく使われる表現です。

Can you make it to Sam’s farewell party on Sunday?
日曜日のサムの送別会に参加できる?

I’m sorry I couldn’t make it to the meeting. I was stuck in traffic.
会議に出られなくて
申し訳ありませんでした。
交通渋滞だったんです。


時間通りに到着するは
make it on time もしくは
make it to ~ on time を使います。

I’m not sure if I can make it on time.
時間通りに到着できるか
わかりません。


make it
間に合うという意味もあるので

「終電に間に合いません」と
言いたい時に、

I won’t be able to make the last train.

とも表現できますし

I won’t be able to catch the last train.

でもOKです。

今日の日常英会話表現 「~かもしれない」



読者からいただいた2つ目の質問の

「終電に間に合わないかも
しれません」は

might not
~かもしれない
を使います。


I might not be able to make the last train.
終電に間に合わないかもしれません。

また「~できるかわかりません」
という意味の

I’m not sure if I can ~
も使えます。

I’m not sure if I can catch the last train.
終電に間に合うかわかりません。

Jackと友達の Pedroの会話



Do you think we can catch the last train?
終電に乗れると思う?

Let me see. I think we can make it if we leave now.
そうだな。今出れば間に合うと思うよ。

Hold on a second.
Hey, we’re off. See you!

ちょっと待って。
おーい、帰るね。じゃあまた。


Can they make the last train?
終電に間に合うでしょうか?




sponsored link

今日のまとめ



今日の日常英会話の表現では
「終電に間に合わない」
「終電に間に合わないかもしれない」
という表現をご紹介しました。


いつものように
声に出して練習してくださいね。

前回の日常英会話表現



前回の日常英会話の表現例を
チェック。

教えるは英語で teach か tell か show か? 日常英会話表現

日常英会話表現 And so did I. そして私もよ


日常英会話表現 まとめ記事

Have a nice day!

ポチッと押して
応援してくださいね!


日常英会話の表現 今月のトップ10記事

サイトマップ




コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ