教えるは英語で teach か tell か show か? 日常英会話表現

sponsored link

piano

前回の日常英会話表現では
by と until の違い「~まで(に)」
についてお話しました。


今回は「教える」という日本語を
英語でどう表現するか
見ていきたいと思います。

「教える」を英語で言うと
まず teach という単語を
思い浮かべる方が
多いのではないでしょうか。

今日の日常英会話表現 teach



Teach
学問、知識、技術、やり方、
ノウハウなどを
教えるという時に使います。

先生が生徒に教える時や
学校などにいって
何かを学ぶ時などは
teach
ですね。


I’ve been teaching English for seven years.
7年間英語を教えています。

Can you teach my niece how to play the piano?
私の姪にピアノを
教えてもらえませんか?

今日の日常英会話表現 tell



Tell
口頭で
情報を伝えるという
意味での「教える」です。

道を教える、名前を教える
などが該当します。
「教える」とは言いますが
学ぶという意味でないですよね。

そういう場合には
tell を使います。


Can you tell me how to get to the station?
駅にはどう行けばいいのか
教えてもらえますか?

Can you please tell me your name?
お名前を教えてもらえませんか?

今日の日常英会話表現 show



Show
情報を伝えるという
意味でよく使われますが

目に見える形で
「見せて教える」という
ニュアンスがあります。

そういう意味では
知識ややり方を
実演して見せるという時にも
show が使えます。


Can you show me how to use this software?
このソフトの使い方を
(目の前で実演して)
教えてもらえませんか?

Can you show me how to get to the station?
駅までの行き方を
見せて教えてくれませんか?
(駅まで連れて行く、とか
地図を使って見せるという
意味)

地図を相手に見せながら、
これを言うと

地図を使って
行き方を教えてほしい、という
意味になりますし、

地図なしで言うと
目的地まで連れて行ってほしい
という意味になるので

道を尋ねる場合は

Can you tell me how to get to the station?
駅までの行き方を(口頭で)
教えてもらえませんか?

という方が
いいですね。


あなたが
そう言われて

親切に
駅まで案内してあげたいと
思うのでしたら

I’ll show you how to get to the station.

または

I’ll take you to the station.

と言うといいですね。


Teach/tell/show
単語だけで覚えると
混同しやすいので

文章で声に出して
音読しながら練習して
くださいね♪

Vance と友人の Leroy の会話



Hannah wants me to teach her how to drive.
ハンナが運転を教えてほしいって
言うんだ。

Yeah?
ああそう。

I don’t know how to teach.
Can you show me how to do it?

教え方がわからないんだ。
どうやればいいか見せて教えてくれない?

What? Why don’t you just tell her you can’t?
なんだって?
できないって言えば(教えて)あげれば
いいじゃないか?

I can’t.
それができないのさ。


どうしてできないと
言えないのか
想像してみてくださいね。





sponsored link


今日のまとめ



今日の日常英会話の表現では

「教える」という意味で
よく使われる
teachtellshow
使い分けについてお話しました。

Teach は学問、知識、技術を「教える」

tell は口頭で情報を伝える
という意味での「教える」

show は情報や知識を見せて伝える
という意味での「教える」

でした。


いつものように
声に出して練習してくださいね。

前回の日常英会話表現



前回の日常英会話の表現例を
チェック。

by と untilの違い「~まで(に)」日常英会話表現

日常英会話表現 And so did I. そして私もよ


日常英会話表現 まとめ記事
Have a nice day!

ポチッと押して
応援してくださいね!


日常英会話の表現 今月のトップ10記事

サイトマップ




コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ