今日はSHERLOCK/シャーロックの第２話
死を呼ぶ暗号
The Blind Bankerの
パート2です。
現在GyaO!配信中のエピソードの真ん中から
3つ日常で使える英会話表現を
選んでご紹介します。
(GyaO!での配信は終了しています)
まずはおまけから。
0. (00:31:02)
How can you tell?
昨日 How could you tell? と
How can you tell?
という表現をご紹介しましたが
ここでも How can you tell? と
シャーロックが言っています。
1.(00:38:48)
Found something you’ll like.
お気に召すものを見つけたよ。
ここでは、あなたが探していたものを見つけたよ、
くらいの意味です。
皆さんがお使いになる時には
I found something you’ll like.
と I をつけて言ってくださいね。
2. (00:44:34)
It’s only a matter of time.
I know he will find me.
時間の問題よ。遅かれ早かれ彼は私を見つけるわ。
It’s only a matter of time
before he finds me.とも言えます。
It’s only a matter of time
before she falls in love with me!
遅かれ早かれ彼女は俺に夢中になる！
なんて言ってみたいですよね。
3. (00:45:03)
I recognize his … signature.
彼のサイン（ここでは暗号という意味）は見ればわかるわ。
この signature は通常書類などにサインする時のサインです。
ここでのポイントはrecognizeです。
見てそれが何かわかる、またはそれが誰かわかる、という意味です。
Your hair looks so different.
I didn’t recognize you at first.
髪型がすごくちがってる。最初はあなただってわからなかったわ。
明日はパート3をお送りします。
いよいよクライマックスです。
ではまた。
