日常英会話表現「~と同じくらい頭がいい」を英語でなんという?

sponsored link

ティファニー・ティーセン-エリザベス・バーク 2




海外ドラマ
『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話から

日常英会話表現を
選んで紹介しています。


今日の表現は
~と同じくらい頭がいいです。


『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1
「第1話 天才詐欺師は捜査官」を
GyaO! で見る。↓↓
White Collar/ホワイトカラーまとめ記事
の最新記事にリンクを張っています



セリフが出てくるタイミングを
表示しているので

字幕(subtitles)を隠して

リスニングや
発音練習に役立ててください。

White Collar/ホワイトカラー 今日のセリフ



イケメン天才詐欺師
Neal Caffrey
ニール・キャフリーと

その彼を逮捕したことがある
FBI捜査官 Peter Burke
ピーター・バークが

次々と知的犯罪
(white collar crimes)を
解決していく
クライム・サスペンス。


今回も
前回のシーンに引き続き
Peter と奥さんの
Elizabeth の自宅での会話の場面です。


Dutchmanを捕まえる
手助けをするから

ピーターの監視の元
刑務所から出してほしいという
ニールの交換条件を
のむかどうか

悩んでいるピーターと
エリザベスの会話です。

(00:15:32)
Is he as smart as those Ivy League Co-eds they throw at you?
ニールはアイビーリーグ出身の
高学歴な部下たちと同じくらい頭がいいの?

He’s almost as brilliant as the woman I married.
あいつは僕が結婚した女性
(エリザベスのこと)と
ほとんど同じくらい頭が切れるよ。

ここでは、
間接的に自分は君ほど
頭の切れる女性と結婚できて
幸せだよ、と言っているんですね。

こんな風に言われるとうれしいですよね~。

WHITECOLLAR

↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン1のDVDをチェック↓↓
ホワイトカラー シーズン1
コンパクト・ボックス


今日の日常英会話表現



今日の日常英会話表現は
Elizabeth のセリフ

Is he as smart as ~? です。

「彼は~と同じくらい賢いの?」
という意味の表現です。

プライベートでもビジネスでも
使える表現です。

You are as strong as your father.
お前は父親と同じくらい強いね。

I’m as fast as a cheetah.
私はチーターと同じくらい足が速い。
(実際チーターと同じくらいの速さでは走れないと思うので
この場合は比喩として使っています。)

Brad とAngie の会話



Isn’t she beautiful?
彼女きれいだよな。

Who are you talking about?
誰のこと言ってるの?

Her … in the magazine.
雑誌の彼女だよ。

Let me see. She’s all right.
ちょっと見せて。まあまあね。

All right? She’s as beautiful as you, honey.
まあまあ?彼女は君と同じくらいきれいだよ。


Angie はどう答えるのでしょうか。

想像しながら練習してくださいね。


↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン2のDVDをチェック↓↓
ホワイトカラー シーズン2
コンパクト・ボックス




sponsored link


今日のまとめ



『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話からの今日の
日常英会話表現では

Is he as smart as ~?
「彼は~と同じくらい頭がいいの?」
という表現を
ご紹介しました。

いつものように
場面をイメージしながら
何度も声に出して練習して
使ってくださいね。

前回の日常英会話表現



前回のWhite Collar/
ホワイトカラーシーズン1 第1話
日常英会話表現をチェック。

「提案を検討する」

White Collar/ホワイトカラー まとめ記事

次回は
『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話から

「私があなたなら」
「あなたが私なら」という
日常英会話の表現を
ご紹介します。

日常英会話表現 まとめ記事

Have a great weekend!

ポチッと押してくださると
うれしいです。


日常英会話の表現 今月のトップ10記事

サイトマップ




コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ