日常英会話表現「私があなたなら」「あなたが私なら」を英語で

sponsored link

ティファニー・ティーセン-エリザベス・バーク 3




アメリカドラマ
『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話から選んだ

今日の日常英会話表現は


「私があなたなら」
「あなたが私なら」です。


『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1
「第1話 天才詐欺師は捜査官」を
GyaO! で見る。↓↓
White Collar/ホワイトカラーまとめ記事
の最新記事にリンクを張っています



セリフが出てくるタイミングを
表示しているので

字幕(subtitles)を隠して
リスニングや
発音練習に使ってくださいね。

White Collar/ホワイトカラー 今日のセリフ



イケメン天才詐欺師
Neal Caffrey
ニール・キャフリーと

その彼を逮捕したことがある
FBI捜査官 Peter Burke
ピーター・バークが

次々と知的犯罪
(white collar crimes)を
解決していく
クライム・サスペンス。


今回も
前回のシーンに引き続き
Peter と奥さんの
Elizabeth の自宅での会話の場面です。


自分の監視下で
ニールを刑務所から出すかどうか
迷っているピーターと
エリザベスの会話です。

(00:16:06)
Is it so hard for you to believe a man would do that for the woman he loves?
男性が愛する女性のために
脱獄するってことが
そんなに信じられない?

Neal just bought himself four more years in prison. For what?
ニールはそのために
4年刑期が延びたんだよ。
何のために?

For what? If you were Neal, you wouldn’t have run for me?
何のためですって?
あなたがニールだったら、
私のために脱獄しなかった?

WHITECOLLAR

↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン1のDVDをチェック↓↓
ホワイトカラー シーズン1

今日の日常英会話表現



今日の日常英会話表現は
Elizabeth のセリフ

If you were Neal, you wouldn’t have run for me? から

if you were ~

「もしあなたが~だったら」
という意味の表現です。

同じく
if I were you

「もし私があなただったら」も
よく使います。

プライベートでもビジネスでも
使える表現です。

If you were me, what would you do?
もしあなたが私だったらどうしますか?


If I were you, I would go after her.
俺がお前だったら、彼女を追いかけるね。

この表現は、だから彼女を
追いかけたほうがいいよ、と
やわらかく助言するような
時にも使えます。

Atto と Sam の会話



I have no choice. I just have to do it.
他に選択肢がないんだ。
やるしかない。

Are you sure?
本当に?

Oh, I don’t know. What would you do if you were me, Sam?
わかんないよ。
サムだったらどうする?

You’re asking the wrong person. I would be as lost as you.
聞く相手を間違ってるよ。
(俺に聞いても意味がない)

俺だってお前と同じくらい
どうすればいいか
わからないだろうね。


どういう状況なのか
想像しながら練習してくださいね。


↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン2のDVDをチェック↓↓
ホワイトカラー シーズン2
コンパクト・ボックス




sponsored link


今日のまとめ



『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話からの今日の
日常英会話表現では

if I were you/if you were me
「もし私があなたなら/
もしあなたが私なら」
という表現をご紹介しました。

いつものように
場面をイメージしながら
何度も声に出して練習して
使ってくださいね。

前回の日常英会話表現



前回のWhite Collar/
ホワイトカラーシーズン1 第1話
日常英会話表現をチェック。

「~と同じくらい頭がいい」

White Collar/ホワイトカラー まとめ記事

また
『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話から
日常英会話の表現を
ご紹介します。

日常英会話表現 まとめ記事

Have a great weekend!

ポチッと押してくださると
うれしいです。


日常英会話の表現 今月のトップ10記事

サイトマップ




コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ