「器用ですね」って英語で
何と言うんですか？
とよく聞かれます。
あなたなら「器用」を英語で
何と表現しますか？
今回の日常英会話表現では
「器用ですね」の表現方法について
お話したいと思います。
今日の日常英会話表現 器用
器用を英語で何と表現するか
という話の前に
器用ってどういう意味でしょうか。
相手を褒めたい時に
「器用ですね」と言うと
手先が器用あるいは
いろんなことができるという
意味で使われると思います。
今日の日常英会話表現 器用1
ではまず手先が器用
という意味での器用を
英語で表現してみましょう。
「あなたは手先が器用ですね」を
英語で表現すると
You’re good with your hands.
例えば
お母さんが編んでくれたセーターを
着た相手がこう言います。
My mother knitted this sweater for me.
What do you think?
母がこのセーターを編んでくれたの。
どう思う？
That’s beautiful.
She’s very good with her hands.
I wonder if she could make one for me, too.
すてき。お母さんは
とても手先が器用なのね。
私にも編んでくれるかしら？
なんていわれると
嬉しいですよね 
では今日の英語表現を
別の会話の中で
見てみましょう。
Kyoko と April の英語会話
Do you know anybody who’s good with their hands?
手先の器用な人誰か知らない？
I’m good with my hands.
私器用だよ。
I know. Do you know anybody else who’s good with their hands?
わかってる。ほかに誰か知らない？
I can’t think of anybody right now. I could ask around.
今は誰も思いつかないけど、
聞いてみようか。
That would be great. Thank you.
そうしてもらえると助かるわ。
ありがとう。
Kyoko はどうして
手先の器用な人を
探しているのでしょうか。
この後の会話も想像しながら
練習してくださいね。
sponsored link
今日の日常英会話表現 器用2
次は、いろいろなことができる
という意味での器用を
英語で表現してみましょう。
「あなたは
(いろんなことができて)
器用ですね」を英語で表現すると
You’re a jack of all trades.
jack of all trades は
いろんなこと、いろんな仕事が
できる人のことをいいます。
特に何かに
突出しているわけではなく
何でもそつなくこなせる
器用な人ということです。
Jack of all trades, master of none.
という英語表現がありますが
これはよく「器用貧乏」とか
「多芸は無芸」と訳されてますね。
褒め言葉ではないですが。
ではこの英語表現を
別の会話の中で
見てみましょう。
Maribel と Shinji の英語会話
You can do that, too? Wow!
Is there anything you can’t do?
それもできるの？すごい！
できないことってないの？
You know I’m a sort of jack-of-all-trades.
俺ってまあまあ何でもできるんだよね。
I’m so lucky to be married to you.
あなたと結婚してラッキーだわ。
I can also fix the kitchen sink if you like.
お望みなら
台所の流しも修理できるよ。
Really? You’re the best!
ホントに？あなたって最高！
この会話の場面を思い描いて
楽しく会話の練習してくださいね。
そしてこの後の会話も
想像してみてください。
今日のまとめ
今日の日常英会話表現では
日本語の「器用だね」という表現を
日本語の意味ごとに
英語で表現してみました。
いつものように
声に出して練習して
使ってくださいね。
前回の日常英会話表現
前回の日常英会話表現を
チェック。
⇒ popular と famous の違い
日常英会話表現
⇒ I’m smarter than that.
日常英会話表現 White Collarから
次回の日常英会話表現
次回の日常英会話表現は
こちら↓
⇒ 薬を飲むを英語でなんという？日常英会話表現
⇒ 日常英会話表現 まとめ記事
⇒ カフェでの会話 まとめ記事
Have a nice day!
ポチッと押して
応援してくださると
うれしいです！
ありがとうございます
↓
⇒ ポットラック・パーティーでの会話 まとめ記事
⇒ ポットラック・パーティーに招待する まとめ記事
⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事
