今日の日常英会話表現　初めて～した

Mami と Sam の英語会話

今日のまとめ

It was my first time to ~

⇒ White Collar/ホワイトカラー まとめ記事

⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事


Have a great day!





⇒ ポットラック・パーティーでの会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事

何人かの読者の方から
think of と
think about の
ちがいについて
ご質問があったので


今回の日常英会話表現では

think of と
think about について
説明したいと思います♪


動詞の think は
日常英会話やビジネス英会話でも
よく使う英単語です。



think of と think about

ほぼ同じような意味で使う場合も
あるのですが


ここでは think about ではなく
think of を使うという場合

逆に

think of は使えなくて
think about と言うという場合が
あるので


今回の日常英会話表現では
その代表的な違いを
例文を使って
説明していきたいと思います♪

今日の日常英会話表現 think of

まず think of と think about の
違いが明確な場合の

think of ～　は

～を思いつく
～を思い出す
～を思い浮かべる


という意味で使われます。

今日の日常英会話表現 think about

そして

think about ～　は

～について(いろいろ)考える
～に関して(いろいろ)考えをめぐらす
～についてよく考える


という意味で使われます。



ですから
think of ～　は
think about ～ に比べて
その行動の時間が
短いという事になります。

思いつくのは一瞬ですし
考えをめぐらす場合は
わりと時間をかけますよね。

いくつか例文を挙げますので
ちがいをなんとなく
感じていただけると
わかりやすいかな、と
思います

think of と think about のちがい 例文1

では最初の例文です。

あまりにも驚いて
言葉に詰まった時には


I can’t think of what to say.


何と言ったらいいか思いつかない。

think of と think about のちがい 例文2

Can you think of any reasons
why I should give my new car to him?


私の車を彼にあげる理由が
ひとつでも考えられる(思いつく）？



I can’t think of any.


1つも思いつかない。



思いつくまで
あるいは思い出すまでに
時間をかけるかもしれませんが
思いつく、思い出す、
という行為そのものは
一瞬ですよね。

そういう時には think of を使う
という感じで理解するといいかもしれません。

think of と think about のちがい 例文3

次の例文を見ていきましょう。


仕事で大忙しの社員の発言です。


I kept thinking about the project
last night, and I didn’t get much sleep.


昨夜はずっと
プロジェクトのことを
(いろいろ)考えてて
あまり寝てないんだ。



プロジェクトに関して
次は何をするかとか
期限内に終わらせることが
できるかだとか

いろいろな考えをめぐらした
という状況です。

think of と think about のちがい 例文4

仕事をやめようかと思っている同僚との会話


Are you going to quit your job?

仕事をやめるの？


I’m still thinking about it.

まだ考えているところ。
(そのこと：仕事をやめることに
ついていろいろ考えている
例えば辞めた後どうしようか、
辞めると辞めないとでは
どうちがうか、などなど)

think of と think about のちがい 例文5

さきほどから
物思いにふけっている様子の
友達に対して

What are you thinking about?

何考えてるの？



あなたならどう返事しますか？

think of と think about のちがい 例文6

今が楽しければいい、
という生き方をしている
友達に対して


You should start thinking about your future.

将来のことについて(いろいろ)考え始めたほうがいいよ。



それに対して
あなたならどう返事をしますか？



例えば


Thanks.
I think you should start living.


ありがとう。あなたは生きることを
始めたほうがいいね。

(もっと人間らしい生き方を
はじめたほうがいい、
もっと人生を楽しんだほうがいい、
というニュアンスです)



あるいは


You’re right. I should do that.


そうだね。そうするべきだね。
(でもやらないかな、という感じです)



それとも


Actually I do think about my future.
I just don’t do it often enough.


実はちゃんと将来について考えているんだよ。
ただそんなにしょっちゅうはやらないんだ。

think of と think about のちがい 例文7

この例文では
think of と
think about の両方をまじえています。


付き合い始めたばかりの
カップルの英語会話


友達と飲みに出かけた彼氏に
後から質問をします。



Did you think of me while you were with your friends?


友達といる時に
私のことを思ってくれた
(思い出した）？



それに対しての彼氏の返事1


I couldn’t stop thinking about you the whole time.


ずっと君の事を考えてたよ。
(彼女のことについていろいろ
考えていた、ということです。
例えば彼女は今何してるかだとか、
彼女と明日何しようかだとか）



彼氏の返事2


Of course I thought of you many times.


もちろん何度もね。
(この場合は彼女のことを時々思い浮かべたわけで
とくに彼女について考えたという意味ではありません)



彼氏の返事3


Did YOU think of me?


君は？



彼氏の返事4


What do you think?


どう思う？



あなたならどう返事をしますか。

あるいはどんな返事が聞きたいですか？


この後の会話を想像しながら
練習してくださいね。

今日のまとめ

今日の日常英会話表現では

think of

～を思いつく
～を思い出す
～を思い浮かべる

と


think about

～について(いろいろ)考える
～に関して(いろいろ)考えをめぐらす
～についてよく考える


という日常英語表現の

違いを例文を通して
説明しました。


いつものように
英語で声に出して
練習してくださいね。

前回の日常英会話表現

前回の日常英会話表現を
チェック。

⇒ 英語 Almost の使い方 2 日常英会話表現

⇒ You lost track of time.の意味 英会話表現
White Collar/ホワイトカラーから



⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

⇒ White Collar/ホワイトカラー まとめ記事

⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事


Have a great day!





⇒ ポットラック・パーティーでの会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事

前回はわりとよく間違って
使われている英語 almost の
正しい使い方を
ご紹介しました。


今回の日常英会話表現では
almost の使い方を
もうひとつご紹介したいと思います。

今日の日常英会話表現 almost の使い方

前回ご紹介した
英語の almost は
「ほとんど」よりは「ほぼ」の
ほうが意味としては
近いと思います。


ではまず次の英語の文章を
声に出して読んで
意味を考えてみてください。


I’m almost there.






さきほどの説明だと
「私はほぼそこにいる」と
なりますよね。

では一体
私はそこにいるのか？
それともいないのか？


答えは

「いない」んです。


正確には

「もう少しでそこに着きます」

という意味になります。


例えば約束の時間に遅れそうで
電話で相手にその旨を
伝える時には英語で
次のように表現できます。


I’m sorry.
I’m running a little late.
I’m almost there.

ごめんなさい。
ちょっと遅れているんです。
もう少しで到着します。



そういう場面で
使ってみてくださいね。



では
もうひとつ英語の文章を
声に出して読んで
意味を考えてみてください。


I’m almost done.






どうですか？

「もう少しでできます」
「もう少しで終わります」
という意味になります。


例えば


I’m almost done with my homework.

もう少しで宿題が終わります。



さらに、もうひとつ英語の文章を
声に出して読んで
意味を考えてください。


I almost married your brother.






もう少しで
あなたのお兄(弟)さんと
結婚するところでした。



結局は結婚しなかった、
ということですね。



過去のことを話す場合は
「もう少しで～するところだった、
でもしなかった」
ということになります。


例えば


I almost went to work on my day-off.

休みの日にもう少しで
仕事に行くところだった。


休みの日だったのに、
間違って仕事に行くところだった
ということですね。


あなたも
似たような経験ありますか？

Kitty と Lucy の英語会話

2人の日常英会話を声に出して
読んでください。


Are you ready yet?

まだ？(準備できた？）


I’m almost ready.
I’m trying to decide which shoes to wear.

もう少し。どの靴にするか
決めようとしてるの。


You’ve been saying
you’re almost ready for the last two hours.
Can we please go out today?

2時間前からもう少しって
言い続けてるじゃない。
今日出かけようよ、お願いだから。


Just give me five more minutes.

あと5分だけちょうだい。


Hurry up!
I’m starving.

急いでよ～！
お腹ペコペコだよ。


この後の会話も想像しながら
練習してくださいね。

今日のまとめ

今日の日常英会話表現では

almost の使い方

「もう少しで～する」
「もう少しで～するところだった」
をご紹介しました。


いつものように
英語で声に出して練習して
使ってくださいね。

前回の日常英会話表現

前回の日常英会話表現を
チェック。

⇒ 英語 Almost の使い方1
日常英会話表現

⇒ She’s into it.
日常英会話表現 White Collarから




⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

⇒ White Collar/ホワイトカラー まとめ記事

⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事


Have a nice day!


ポチッと押して
応援してくださると
うれしいです！

ありがとうございます
↓



⇒ ポットラック・パーティーでの会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事

Almost という英語の単語は
よく見かけたり
使ったりすると思いますが

almost を間違って使っている
方もかなり多いです。


今回の日常英会話表現では
almost の正しい使い方について
説明したいと思います。

今日の日常英会話表現 almost の使い方

英語の almost は
日本語ではよく
「ほとんど」と訳されています。



ではまず次の文章を見てください。

この文章は正しいでしょうか。


Almost Japanese like natto.

これは間違いです。

では正しい英語表現は？
読み進める前に
考えてみてくださいね♪






正しくは


Almost all Japanese like natto.


なんですね。


日本語の意味は
「ほとんどすべての日本人は
納豆が好きです」となります。


英語の almost を
「ほとんど」と
覚えているために
間違ってしまうんですね。


almost all ～ で
「ほとんどすべての～」

あるいは

「ほぼすべての～」

として文章を作って覚えるように
するといいですよ



本当にそれほど多くの日本人が
納豆好きかどうかは
今回は気にしないでください

ちなみに私は納豆好きですが、
納豆のにおいは苦手です



では
「食べ物はほぼ全て食べた」と
いう文章を
英語で表現してみてください。






I ate almost all the food.


英語での表現を習ったら
その表現を使った文章を
どんどん声に出して作って
くださいね。

Lilly と Tate の会話

You’re listening to that album again.
Is that what you’ve been doing all day?

またあのアルバム聞いてる。
一日中そうやってるの?


Almost all day.
It’s great music. I love it!

ほぼ一日ね。
とてもいい音楽だもの。大好き！


Why don’t you play something else for a change?

たまには他のをかけたら？


Like what?

例えば？


Oh, I don’t know.
Anything but that album!

ええ、わかんない。
そのアルバム以外ならなんでも！



一日中聞いていても飽きない
アルバムって何なんでしょうね。


この後の会話も想像しながら
練習してくださいね。

今日のまとめ

今日の日常英会話表現では

almost all ～

「ほとんどすべての～」と

almost all ～ の使い方に

関してご紹介しました。


いつものように
英語で声に出して練習して
使ってくださいね。

前回の日常英会話表現

前回の日常英会話表現を
チェック。

⇒ 薬を飲むを英語でなんという？
日常英会話表現

⇒ She’s into it.
日常英会話表現 White Collarから

次回の日常英会話表現

次回の日常英会話表現は
こちら↓

⇒ 英語 Almost の使い方 2
日常英会話表現



⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

⇒ White Collar/ホワイトカラー まとめ記事

⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事


Have a nice day!


ポチッと押して
応援してくださいね！
↓



⇒ ポットラック・パーティーでの会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事

花粉症のシーズンになると
マスクをしたり
薬を飲んだりする人が
増えますね。


私も花粉症ですが
薬は飲まずに
マスクだけで
なんとかもたせています。


ということで
今回の日常英会話表現は
「薬を飲む」です。

今日の日常英会話表現 薬を飲む

薬を飲むは
英語で


take medicine


と言います。



「薬飲むの大嫌い」
という文章を
英語で表現してみてください。






I hate taking medicine.

次は
「薬を飲むのが好きな人って
知ってますか？」
という文章を
英語で表現してみてください。






Do you know anybody
who likes taking medicine?


英語での表現を習ったら
その表現を使った文章を
どんどん声に出して作って
くださいね。


私の場合、薬は飲まないので


I never take medicine.


または


I don’t usually take medicine.


という文が思い浮かびます。

⇒ 三次元マスク 花粉マスク
少し小さめ レモンイエロー
12枚入
不織布マスク 花粉症対策

今日の日常英会話表現 薬を飲む の関連表現

薬を飲む時には
正しい飲み方というのが
ありますよね。


薬の飲み方に関連した
よく使われる英語表現を
いくつかあげてみます。



Take two tablets with a meal.

食事といっしょに２錠飲むように。



Take medicine before each meal.

毎回食事の前に薬を飲むように。



Take medicine between meals.

食事と食事の間に薬を飲むように。



Don’t take medicine on an empty stomach.

空腹の時には飲まないように。



Take one tablet three times a day.

１錠を１日3回の飲むように。



Take medicine with meals.

食事の時に飲むように。

Paris と Mari の英語会話

Are you taking medicine for your hay fever?

花粉症の薬飲んでる？


Nope, medicine doesn’t seem to work on me.
Why do you ask?

ううん、薬は私には効かないみたい。
どうして？



I think I’m getting hay fever
this year.

今年は花粉症になりかけてると
思うの。


Why don’t you put on a mask
before going out?

外出する前にマスクをつけたらどう？


That sounds like a good idea. Thanks.

いい考えね。ありがと。



⇒ のどぬ〜るぬれマスク
夢ごこちアロマ
ヒーリングアロマの香り(3組)


あなたやあなたの周りの人は
花粉症に
どう対応していますか。

英語で声に出して会話の
練習してくださいね。

今日のまとめ

今日の日常英会話表現では

「薬を飲む」

take medicine と

関連表現をご紹介しました。


いつものように
英語で声に出して練習して
使ってくださいね。

前回の日常英会話表現

前回の日常英会話表現を
チェック。

⇒ 器用を英語でなんという？
日常英会話表現現

⇒ She’s into it.
日常英会話表現 White Collarから

次回の日常英会話表現

次回の日常英会話表現は
こちら↓

⇒ 英語 Almost の使い方 1
日常英会話表現



⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

⇒ White Collar/ホワイトカラー まとめ記事

⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事


Have a nice day!

ポチッと押して
応援してくださると
うれしいです！

ありがとうございます
↓



⇒ ポットラック・パーティーでの会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事

海外ドラマ
White Collar/ホワイトカラー
シーズン1第1話
「天才詐欺師は捜査官」から

日常英会話表現を
選んで紹介しています。

前回の日常英会話表現

前回の
White Collar/ホワイトカラー
英語表現は

⇒ I’m smarter than that.
日常英会話表現
White Collar から



復習の意味もかねて
英語で声に出して
練習してくださいね♪



⇒ White Collar/ホワイトカラー
まとめ記事

⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

White Collar/ホワイトカラー 今日のセリフ

GyaO! で配信中(だった)
White Collar/ホワイトカラー
シーズン1第1話
「天才詐欺師は捜査官」
ホワイトカラー シーズン１から

毎回1つ
日常英会話表現を
選んでご紹介しています♪



セリフが出てくるタイミングを
表示しているので

字幕(subtitles)を隠して

リスニングや
発音練習に使ってください。


イケメン天才詐欺師
Neal Caffrey
ニール・キャフリーと

その彼を逮捕したことがある
FBI捜査官 Peter Burke
ピーター・バークが

次々と知的犯罪
(white collar crimes)を
解決していく
クライム・サスペンス。


今回は
前回 から変わって

Neal と Peter が
Peter の車の中で話しています。


Neal に週末の予定を聞かれて
奥さんの Elizabeth と
野球の試合を見るつもりの
Peter のセリフです。


(00:32:55)

She’s into it.
How cool is that?
She likes to watch the Giants.

エリザベスは(野球に)
はまっているんだ。
いいだろ？
ジャイアンツの試合を
見るのが好きなのさ。


Uh-huh.
Even on your anniversary?

ふーん。結婚記念日でも？


「おっと」って感じですね。

結婚記念日や大切な人の
誕生日忘れたこと
あるいは忘れられたこと
ありませんか？

↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン１のDVDをチェック↓↓
ホワイトカラー　シーズン1
コンパクト・ボックス

今日の日常英会話表現

今日の
White Collar/ホワイトカラー
日常英会話表現は

Peter のセリフ


She’s into it. です。


彼女はそれが大好きだ。
彼女はそれにはまっている。

「それ」はここでは
野球の試合を見ることです。


She really likes it. や

She loves it.

を使ってもOKです。


be into something で

～が大好き
～に夢中
～にはまっている


カジュアルな表現で
趣味などについて話すときに
よく使われる英語表現です。


例えば


I’m into movies.

映画が大好きです。


They’re into running.

彼らは走るのが大好きです。


また

She’s into me.

彼女は俺にはまっている。
彼女は俺に夢中さ。


というふうも使えます。


そう言っている本人が実は
相手に夢中だったりなんてことも
あるとは思いますが。。。

Avril と Petra の英語会話

What are you into this month?

今月は何にはまってるの？


I was waiting for you to ask me that.

そう聞かれるのを待っていたの。
(聞いてほしくて仕方がない、という感じです)


So?

それで？


Let me show it to you.
Follow me.

見せてあげる。
ついて来て。


Petra が何にはまっているのか
想像してみてくださいね。


そして会話の続きを考えながら
声に出して練習してください。



↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン3のDVDをチェック↓↓

⇒ ホワイトカラー　シーズン3
コンパクト・ボックス

今日のまとめ

『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話からの
今日の日常英会話表現では


She’s into ~.

「彼女は～が大好き、
彼女は～にはまっている」

という英語表現をご紹介しました。


いつものように
場面をイメージしながら
何度も英語で声に出して練習して
使ってくださいね。


⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事

⇒ 日常英会話表現 まとめ記事


⇒ White Collar/ホワイトカラー
まとめ記事


Have a great day!


ポチッと押してくださると
うれしいです。

ありがとうございます
↓



⇒ ポットラック・パーティーでの
会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに
招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事

「器用ですね」って英語で
何と言うんですか？

とよく聞かれます。


あなたなら「器用」を英語で
何と表現しますか？


今回の日常英会話表現では

「器用ですね」の表現方法について
お話したいと思います。

今日の日常英会話表現 器用

器用を英語で何と表現するか
という話の前に

器用ってどういう意味でしょうか。


相手を褒めたい時に
「器用ですね」と言うと

手先が器用あるいは
いろんなことができるという
意味で使われると思います。

今日の日常英会話表現 器用1

ではまず手先が器用
という意味での器用を
英語で表現してみましょう。


「あなたは手先が器用ですね」を
英語で表現すると


You’re good with your hands.


例えば
お母さんが編んでくれたセーターを
着た相手がこう言います。


My mother knitted this sweater for me.
What do you think?

母がこのセーターを編んでくれたの。
どう思う？


That’s beautiful.
She’s very good with her hands.
I wonder if she could make one for me, too.

すてき。お母さんは
とても手先が器用なのね。
私にも編んでくれるかしら？


なんていわれると
嬉しいですよね　


では今日の英語表現を
別の会話の中で
見てみましょう。

Kyoko と April の英語会話

Do you know anybody who’s good with their hands?

手先の器用な人誰か知らない？


I’m good with my hands.

私器用だよ。


I know. Do you know anybody else who’s good with their hands?

わかってる。ほかに誰か知らない？


I can’t think of anybody right now. I could ask around.

今は誰も思いつかないけど、
聞いてみようか。


That would be great. Thank you.

そうしてもらえると助かるわ。
ありがとう。



Kyoko はどうして
手先の器用な人を
探しているのでしょうか。


この後の会話も想像しながら
練習してくださいね。

今日の日常英会話表現 器用2

次は、いろいろなことができる
という意味での器用を
英語で表現してみましょう。


「あなたは
(いろんなことができて)
器用ですね」を英語で表現すると


You’re a jack of all trades.


jack of all trades は
いろんなこと、いろんな仕事が
できる人のことをいいます。


特に何かに
突出しているわけではなく
何でもそつなくこなせる
器用な人ということです。


Jack of all trades, master of none.

という英語表現がありますが
これはよく「器用貧乏」とか
「多芸は無芸」と訳されてますね。
褒め言葉ではないですが。


ではこの英語表現を
別の会話の中で
見てみましょう。

Maribel と Shinji の英語会話

You can do that, too? Wow!
Is there anything you can’t do?

それもできるの？すごい！
できないことってないの？


You know I’m a sort of jack-of-all-trades.

俺ってまあまあ何でもできるんだよね。


I’m so lucky to be married to you.

あなたと結婚してラッキーだわ。


I can also fix the kitchen sink if you like.

お望みなら
台所の流しも修理できるよ。


Really? You’re the best!

ホントに？あなたって最高！


この会話の場面を思い描いて
楽しく会話の練習してくださいね。
そしてこの後の会話も
想像してみてください。

今日のまとめ

今日の日常英会話表現では
日本語の「器用だね」という表現を
日本語の意味ごとに
英語で表現してみました。


いつものように
声に出して練習して
使ってくださいね。

前回の日常英会話表現

前回の日常英会話表現を
チェック。

⇒ popular と famous の違い
日常英会話表現

⇒ I’m smarter than that.
日常英会話表現 White Collarから

次回の日常英会話表現

次回の日常英会話表現は
こちら↓

⇒ 薬を飲むを英語でなんという？日常英会話表現



⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

⇒ White Collar/ホワイトカラー まとめ記事

⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事


Have a nice day!

ポチッと押して
応援してくださると
うれしいです！

ありがとうございます
↓



⇒ ポットラック・パーティーでの会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事

アメリカドラマ
White Collar/ホワイトカラー
シーズン1第1話
「天才詐欺師は捜査官」から

日常英会話表現を
選んで紹介しています。

前回の日常英会話表現

前回の
White Collar/ホワイトカラー
英語表現は

⇒ You lost track of time.
の意味 英会話表現
White Collar から



自分が使いたい英語表現を
見たり、聞いたりした時には
必ず英語で声に出して
練習する習慣を
是非つけてくださいね♪



⇒ White Collar/ホワイトカラー
まとめ記事

⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

White Collar/ホワイトカラー 今日のセリフ

GyaO! で配信中(だった)
White Collar/ホワイトカラー
シーズン1第1話
「天才詐欺師は捜査官」
ホワイトカラー シーズン１から

毎回1つ
日常英会話表現を
選んでご紹介しています♪



セリフが出てくるタイミングを
表示しているので

字幕(subtitles)を隠して

リスニングや
発音練習に使ってください。


イケメン天才詐欺師
Neal Caffrey
ニール・キャフリーと

その彼を逮捕したことがある
FBI捜査官 Peter Burke
ピーター・バークが

次々と知的犯罪
(white collar crimes)を
解決していく
クライム・サスペンス。


今回は
前回 と同じく

FBIの会議室でのシーンで
Peter と Elizabeth の
電話での会話の続きです。


(00:32:09)

I hope you didn’t make dinner.

夕飯作ってなければいいんだけど。


Did you forget who you married?
I am smarter than that.
So, how’s Neal doing?

誰と結婚したか忘れたの？
そんなばかなことしないわ。
それで、ニールはどうしてるの？


He met Diana.

ダイアナに会ったよ。

↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン１のDVDをチェック↓↓
ホワイトカラー　シーズン1
コンパクト・ボックス

今日の日常英会話表現

今日の
White Collar/ホワイトカラー
日常英会話表現は

Elizabeth のセリフ


I’m smarter than that. です。


私はそんなばかじゃないわ。
私はそんなばかなことはしないわ。


直訳すると
「私はそれより頭がいい」に
なりますが

「それ」というのは
「夕飯を作ること」を
指していて

そんなことをするほど
自分は頭が悪くない

というニュアンスの英語表現です。


実際はおいしそうな夕飯を
すでに作って
Peter の帰りを待っている
Elizabeth ですが

そんなそぶりは全く見せずに
すぐに話題を変えて
Neal のことを
Peter に尋ねるところは
いじらしいというか、立派というか。


I’m smarter than that. は

負け惜しみで言う場合もあります。


この場面でも、
負け惜しみで言っていると
いえなくもないですね


ちなみに

A is smarter than B.

は「AはBより頭がいい」で
2人の人を比べて使う英語表現です。


例えば


My brother is smarter than me.

兄(弟)は私より頭がいい。

Laura と Heather の英語会話

What was James doing here?
You’re not going out with him again, are you?

ジェームズはここで何してたの？
(なんでジェームズが
ここにいたの？）
また彼と付き合ってるんじゃない
でしょうね。


Come on. I’m smarter than that.
He just came to return some stuff.

よしてよ。わたしは
そんなばかじゃないわよ。
借りてたものを返しに来ただけ。


Really?

ホントに？


Really.
Besides, I’m seeing someone else.

ホントだって。それに、
私付き合っている人いるし。


会話の続きを考えながら
声に出して練習してくださいね。



↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン4のDVDをチェック↓↓

⇒ ホワイトカラー シーズン4
コンパクト・ボックス

今日のまとめ

『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話からの
今日の日常英会話表現では


I’m smarter than that.

「私はそんなばかなことをしない」

という英語表現をご紹介しました。


いつものように
場面をイメージしながら
何度も英語で声に出して練習して
使ってくださいね。


⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事

⇒ 日常英会話表現 まとめ記事


次回は
『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話から

⇒She’s into it.
日常英会話表現
White Collar から

という日常英会話表現を
ご紹介します。



⇒ White Collar/ホワイトカラー
まとめ記事


Have a great day!


ポチッと押してくださると
うれしいです。
↓



⇒ ポットラック・パーティーでの
会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに
招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事

popular と famous は両方とも
日常英会話やビジネス英会話で
よく使われる英単語です。


そして


popular と famous を
混同している人もわりと多いです。


ということで

今回の日常英会話表現では

popular と famous の意味と
使い方を解説します。

今日の日常英会話表現 popular

popular は
「人気がある」というように
日本語に訳されることが
一番多いですが

「人気がある」ということは

「多くの人に好かれている」

「多くの人に支持されている」

ということですよね。


「ワン・ダイレクションは
とても人気がある」

という文章を
英語で表現してみてください。

One Direction is very popular.


ワン・ダイレクションを
ご存じない方
またはそれほど好きでない、
という方は

ワン・ダイレクションを
他のバンド、俳優、食べ物など

あなたが「多くの人が好き」と
思うものに置き換えて
文章を作ってくださいね。



では次の文章も英語で
表現してみてください。

「テイラー・スウィフトは
20代の女性の間で
とても人気がある」

Taylor Swift is very popular with women in their 20’s.


「～の間で人気がある」は

be popular with ～

または

be popular among ～ を使います。


いくつも文章を作ってみて
声に出して練習してくださいね。

今日の日常英会話表現 famous

famous は
「有名だ」というように
日本語に訳されますが

「有名」というのは

「多くの人に知られている」と
いうことで
必ずしも「好かれている」という
ことではありませんよね。


それが
popular と famous の
違いということです。



「富士山は有名な山だ」

という文章を
英語で表現してみてください。

Mt. Fuji is a famous mountain.


となりますね。


Mt. Fuji is famous.


でもOKです。



私は富士山に登りたいとは
思いませんが

富士山を知らない日本人は
いないと言っていいくらい
有名な山ですよね。


富士山に登らずに
頂上から朝日を
見ることができると
いいな～、なんて
ふと思いました。



では次の文章も英語で
表現してみてください。


「北海道は海産物で有名だ」

Hokkaido is famous for seafood.


「～で有名だ」は

be famous for ～ を使います。


popular と famous の違いが
はっきりわかる英語の文章を
作って声に出す練習をしていると
混同することがなくなります。


あなたの住んでいる所や
故郷の有名なものや
人気のあるものについて
文章をつくって


外国の人などに
是非紹介してみてください

Donald と Marco の英語会話

Which one is the most popular hot spring in Japan?

日本で一番人気のある温泉は？


I know which one is the most famous one.

一番有名な温泉なら知ってるけど。


I’ll tell you. It’s Hakone Onsen.

教えてやるよ。箱根温泉だよ。


I think Kusatsu Onsen is more popular.

草津温泉の方が
人気があると思うけどな。



あなたはどう思いますか？


この後の会話を想像しながら
練習してくださいね。

今日のまとめ

今日の日常英会話表現では

popular と

famous という英単語の

違いと使い方について
お話しました。


いつものように
英語で声に出して
練習してくださいね。

前回の日常英会話表現

前回の日常英会話表現を
チェック。

⇒ look forward to の正しい使い方
日常英会話表現

⇒ You lost track of time.の意味 英会話表現
White Collar/ホワイトカラーから

次回の日常英会話表現

次回の日常英会話表現は
こちら↓

⇒ 器用を英語でなんという？
日常英会話表現



⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

⇒ White Collar/ホワイトカラー まとめ記事

⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事


Have a great day!


ポチッと押して
応援してくださいね！
↓



⇒ ポットラック・パーティーでの会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事

海外ドラマ
White Collar/ホワイトカラー
シーズン1第1話
「天才詐欺師は捜査官」から

日常英会話表現を
選んで紹介しています。

前回の日常英会話表現

前回の
White Collar/ホワイトカラー
英語表現は

⇒ It never expires.
失効する・期限が切れることはない
日常英会話表現



復習の意味もかねて
英語で声に出して
練習してくださいね♪



⇒ White Collar/ホワイトカラー
まとめ記事

⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

White Collar/ホワイトカラー 今日のセリフ

GyaO! で配信中(だった)
White Collar/ホワイトカラー
シーズン1第1話
「天才詐欺師は捜査官」
ホワイトカラー シーズン１から

毎回1つ
日常英会話表現を
選んでご紹介しています♪



セリフが出てくるタイミングを
表示しているので

字幕(subtitles)を隠して

リスニングや
発音練習に使ってください。


イケメン天才詐欺師
Neal Caffrey
ニール・キャフリーと

その彼を逮捕したことがある
FBI捜査官 Peter Burke
ピーター・バークが

次々と知的犯罪
(white collar crimes)を
解決していく
クライム・サスペンス。


今回は
前回 と同じ
FBIの会議室でのシーンです。


Neal と Peter
そして Peter の部下の Diana と
Jones の4人には、犯人が本物と
偽物の債券をすり替えた理由が
わかってきたようです。


そこで Peter の電話が鳴ります。


Diana、Peter そして
Elizabeth のセリフです。


(00:31:54)

It’s Elizabeth.

エリザベス(奥さん)からの
電話です。


Hey. Would you believe me
if I said I was pulling up
in front of the house now?

やあ。今家の前に
車を引き寄せているところだって
言ったら信じるかい？


You lost track of time.
It happens.

時間を忘れてしまってたのね。
そういうこともあるわ。

↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン１のDVDをチェック↓↓
ホワイトカラー　シーズン1
コンパクト・ボックス

今日の日常英会話表現

今日の
White Collar/ホワイトカラー
日常英会話表現は

Elizabeth のセリフ


You lost track of time. です。


「時間を忘れてしまってたのね」


何かに熱中していて
ふと時間を見ると
もうこんな時間、という経験
ありますよね。


そういうときには

I lost track of time.

という日常英会話表現が
ぴったりです。


今回のシーンでは

Neal たちと
事件の解明に夢中になっていて
晩ご飯の時間も忘れていた
夫 Peter の状況を察して

Elizabeth が

You lost track of time.
と言っています。


その次の
Elizabeth のセリフ

It happens.

そういうこともあるわよね。
そういう時もあるわ。

は思いやりのある一言ですね。

さすがはFBI捜査官の奥さん！


lose track of という

英語の表現は


時間だけではなく

lose track of college friends で

大学時代の友達と
連絡を取らなくなって
彼らが何をしているかわからない

というような時にも使えますし


lose track of records なら

記録がどうなったかわからない
記録がどこにあるのかわからない

というような意味で使えます。


ちなみに

keep track of は

lose track of の

逆の意味の英語表現です。


例えば


I always keep track of how I spend my money.

私はいつもお金の使い道を
記録しています(覚えています）。


私の場合
always ではないのですが
それを目指しています

Thomas と Joyce の英語会話

Hey! What are you doing in the dark?

おい、この暗い中で何してるんだい？


What? Oh, yeah, it’s getting dark.

何？ああ、暗くなってきたわね。


Why didn’t you turn on the light?

電気をつければよかったのに。


I must have lost track of time.

時間を忘れてたのね。



あなたもこういう経験
ありませんか？


Joyce は何に
夢中になっていたのでしょうか。


会話の続きを考えながら
声に出して練習してくださいね。


↓↓White Collar/ホワイトカラー
シーズン3のDVDをチェック↓↓

⇒ホワイトカラー　シーズン3
コンパクト・ボックス

今日のまとめ

『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話からの
今日の日常英会話表現では


You lost track of time.

「時間を忘れてしまったのね」

という英語表現をご紹介しました。


いつものように
場面をイメージしながら
何度も英語で声に出して練習して
使ってくださいね。


⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事

⇒ 日常英会話表現 まとめ記事


次回は
『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話から

⇒I’m smarter than that.
日常英会話表現
White Collar から

という日常英会話表現を
ご紹介します。



⇒ White Collar/ホワイトカラー
まとめ記事


Have a great day!


ポチッと押してくださると
うれしいです。
↓



⇒ ポットラック・パーティーでの
会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに
招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事