popular と famous の違い日常英会話表現

倉敷真美 — Mon, 15 Feb 2016 02:29:24 +0000

popular と famous は両方とも
日常英会話やビジネス英会話で
よく使われる英単語です。

そして

popular と famous を
混同している人もわりと多いです。

ということで

今回の日常英会話表現では

popular と famous の意味と
使い方を解説します。

今日の日常英会話表現 popular

popular は
「人気がある」というように
日本語に訳されることが
一番多いですが

「人気がある」ということは

「多くの人に好かれている」

「多くの人に支持されている」

ということですよね。

「ワン・ダイレクションは
とても人気がある」

という文章を
英語で表現してみてください。

One Direction is very popular.

ワン・ダイレクションを
ご存じない方
またはそれほど好きでない、
という方は

ワン・ダイレクションを
他のバンド、俳優、食べ物など

あなたが「多くの人が好き」と
思うものに置き換えて
文章を作ってくださいね。

では次の文章も英語で
表現してみてください。

「テイラー・スウィフトは
20代の女性の間で
とても人気がある」

Taylor Swift is very popular with women in their 20’s.

「～の間で人気がある」は

be popular with ～

または

be popular among ～ を使います。

いくつも文章を作ってみて
声に出して練習してくださいね。

今日の日常英会話表現 famous

famous は
「有名だ」というように
日本語に訳されますが

「有名」というのは

「多くの人に知られている」と
いうことで
必ずしも「好かれている」という
ことではありませんよね。

それが
popular と famous の
違いということです。

「富士山は有名な山だ」

という文章を
英語で表現してみてください。

Mt. Fuji is a famous mountain.

となりますね。

Mt. Fuji is famous.

でもOKです。

私は富士山に登りたいとは
思いませんが

富士山を知らない日本人は
いないと言っていいくらい
有名な山ですよね。

富士山に登らずに
頂上から朝日を
見ることができると
いいな～、なんて
ふと思いました。

では次の文章も英語で
表現してみてください。

「北海道は海産物で有名だ」

Hokkaido is famous for seafood.

「～で有名だ」は

be famous for ～ を使います。

popular と famous の違いが
はっきりわかる英語の文章を
作って声に出す練習をしていると
混同することがなくなります。

あなたの住んでいる所や
故郷の有名なものや
人気のあるものについて
文章をつくって

外国の人などに
是非紹介してみてください