日常英会話表現シリーズ

前回は
「新年の抱負」についての
日常英会話表現を
ご紹介しました。


⇒ 日常英会話表現
「新年の抱負」を
英語でなんという？



自分が使いたい英語表現を
見たり、聞いたりした時には
必ず英語で声に出して
練習する習慣を
是非つけてくださいね♪


⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

今日の日常英会話表現

今日は「マンション」の
英語表現を
ご紹介したいと思います。


英語には mansion という単語が
あるのですが、その意味は
日本語のマンションとは
かなりちがいます。


I live in a mansion. と言って

Really? と驚かれたことが
ありませんか？


それは
英語の mansion は
大邸宅や豪邸のことを
指すからです。


例えばこのような豪邸ですね。

ですから
「マンションに住んでいる」を
英語で表現すると

I live in an apartment.

となります。



そして英語では
「アパートに住んでいる」も
「マンションに住んでいる」も

賃貸の場合は

I live in an apartment.

と表現します。



分譲マンションを
所有している場合は

condominium または

condo と言います。



その場合は

I live in a condominium.

と英語で表現します。

自分が所有している
アパートまたはマンションに
住んでいる、という意味ですね。



日本語でマンションというと
アパートよりも高級な感じが
しますが、

英語では
どちらも apartment
です。

また日本語で
コンドミニアムというと
高級感がある響きですが

英語では自分が所有していれば
アパートでもマンションでも
condominium です。



まぎらわしいと言えばそうかも
しれませんが、うまい具合に
英語を和製英語に導入した人は
すごいなあと思います。


ちなみにイギリス英語では

apartment のことを

flat と言います。

I live in a flat.

Neil と同僚の Satoshi の英語会話

Maki told me you moved recently.

最近引っ越したって
マキに聞いたよ。


Yeah. My last apartment was too small.
It was a studio (apartment).

そうなんだ。
前のマンションは狭すぎて。
ワンルームだったからね。


I see. How big is your new place?

そうなんだ。
新しいところはどれくらい広いの？


It’s twice as big, and it’s a one bedroom apartment.

2倍の広さで、
寝室が1つあるマンションだよ。


That sounds great.

いいね。

Sam と友人の Yusuke の英語会話

One day I’m going to live in a mansion.

いつか大邸宅に住むんだ。


What are you talking about?

何の話してるの？


I’m going to become rich and
famous one of these days, and
I’ll be living in a mansion.

いつか金持ちになって
有名になるんだ。
そして豪邸に住むようになるんだ。


Good luck. I’m happy living in my little apartment.

がんばって。俺は今の小さな
マンションで十分だよ。


Hey! Where’s your ambition?

おいおい、
お前には野心ってもんが
ないのか？


あなたはどう思いますか？

今日のまとめ

今日の日常英会話表現では

「マンション」と「アパート」を
表す英語表現をご紹介しました。


いつものように
場面をイメージしながら
何度も英語で声に出して
練習してください。

そして日常英会話の場面で
使ってくださいね。


次回の日常英会話表現
シリーズでは

⇒ 「同い年」を英語でなんという？

をお送りします。



⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

⇒White Collar/ホワイトカラー まとめ記事

⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事


Have a nice day!

ポチッと押して
応援してくださいね。
↓



⇒ ポットラック・パーティーでの会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事