White Collar/ホワイトカラー
シーズン1第1話
「天才詐欺師は捜査官」から

日常英会話表現を選んで
ご紹介しています。

YouTube シーズン１　予告編（オリジナル)

前回の日常英会話表現

前回の
White Collar/ホワイトカラー
英語表現は

⇒ White Collar/ホワイトカラー
日常英会話表現
It only took you a month and a half to ～. を

ご覧ください♪


復習の意味もかねて
英語で声に出して
練習してくださいね♪



⇒ White Collar/ホワイトカラー まとめ記事

⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

White Collar/ホワイトカラー 今日のセリフ

GyaO! で配信中(だった)
White Collar/ホワイトカラー
シーズン1第1話
「天才詐欺師は捜査官」
ホワイトカラー シーズン１から

毎回1つ
日常英会話表現を
選んでご紹介しています♪


今日のセリフが出てくる
タイミングを表示しています。

字幕(subtitles)を隠して
リスニングをして
発音練習もしてみてくださいね。


イケメンの天才詐欺師
Neal Caffrey
ニール・キャフリーと

その彼を唯一逮捕したことのある
FBI捜査官 Peter Burke
ピーター・バークが

さまざまな知的犯罪
(white collar crimes)を
解決していく
クライム・サスペンス。


今日の場面は
前回に引き続き
脱獄した Neal を見つけた
Peter との再会シーンです。


本来ならあと4ヶ月で
4年の刑期を終わらせて
出獄できることになっていた
にもかかわらず、

Kate に会うために
脱獄した Neal に
Peter が言います。


(00:10:20)
They’re gonna give you
another four years for this,
you know.

これでもうあと4年
刑務所暮らしだぞ。


それに対して無気力に
返事をする Neal。


(00:10:24)
I don’t care.

どうでもいいよ。

ホワイトカラー　シーズン1
＜SEASONSコンパクト・ボックス＞

今日の日常英会話表現

今日の
White Collar/ホワイトカラー
英語表現は

I don’t care.

どうでもいい。


この日常英会話表現は
投げやりな気持ちや
自分には関係ないという気持ちなど

マイナスな印象を与えることが
多い表現なので

使う時には気をつけてくださいね。


今日の Neal のセリフの場合

Kate に会うためだけに
あと4年の刑期を残すところ4ヶ月で
出獄してきたのに

２日遅かったために
彼女に会えなかった絶望感や喪失感を
感じている Neal が

もうどうなってもいい、
というなげやりな気持ちを
表現しています。



I don’t care. と似た英語表現に

It doesn’t matter. があります。

重要ではない
たいしたことではない
どちらでもいい
何でもいい

というような意味ですが
この英語表現は
特にマイナスの印象を
与えることはないので

例えば次のような場面では
こちらの英語表現を
使ってくださいね。


It’s going to cost you double.

２倍の金額になるわよ。


It doesn’t matter.

たいしたことないよ。



そしてもう一つ。


What do you want to eat for dinner?

夕飯は何が食べたい？


It doesn’t matter.
What are you in the mood for?

何でもいいよ。君は何が食べたい？



どちらの英語会話でも
I don’t care. を使うと
ぶっきらぼうな印象を与えるので
使わない方がいいですね。

Bridget と息子の Paul の英語会話

Hurry up!
You’re going to be late for school.

急ぎなさい。
学校に遅れるわよ。


I don’t care.
I don’t wanna go.

どうでもいいよ。
行きたくない。


Yes, you do.
Come on.

そんなことないでしょ。
ほらほら。



ご機嫌斜めのようですね。
どうしたんでしょうか？

Carmen と親友の Alexis の英語会話

Oh, no! We just missed our bus.

あーあ、バスに乗り遅れちゃった。


It doesn’t matter.
There’s another one coming soon.

たいしたことないよ。
すぐに次のが来るよ。


That’s good.
Do you think there’s enough time to go to the bathroom?

それはよかった。
お手洗いに行く時間あると思う？


Yeah, go ahead.

うん、行ってきなよ。


Thanks. I’ll be right back.

ありがと。すぐ戻るね。

今日のまとめ

今日は

White Collar/ホワイトカラー
シーズン1第1話
「天才詐欺師は捜査官」
ホワイトカラー シーズン１から

I don’t care.

「どうでもいい」という
英語表現をご紹介しました。


いつものように
場面をイメージしながら
何度も英語で声に出して
練習してください。
そして使ってくださいね。


⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ カフェでの会話 まとめ記事

⇒ 日常英会話表現 まとめ記事


また来週
『White Collar/ホワイトカラー』
シーズン1 第1話から

⇒ 日常英会話表現「すたれる」を

とりあげてご紹介します。


⇒ White Collar/ホワイトカラーまとめ記事


Have a great weekend!

ポチッと押して
応援してくださいね。
↓



⇒ ポットラック・パーティーでの会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事

日常英会話表現シリーズを
書くのは久しぶりです。


前回の日常英会話表現は

⇒ 「必ず～してください」でした。


自分が使いたい英語表現を
見たり、聞いたりした時には
必ず英語で声に出して
練習する習慣を
是非つけてくださいね♪


⇒ Glee/グリー まとめ記事

⇒ 日常英会話表現 まとめ記事

今日の日常英会話表現

忘年会のシーズンが始まったので
忘年会に関する日常英会話表現を
いくつかご紹介したいと思います。


まずは忘年会を英語で
何と言うかです。

忘年会は日本のイベントなので
同等の日常英会話表現
そのものはないのですが、


year end party

または

end of the year party


という英語表現を
よく使います。


文字通りは
年末のパーティーという意味なので

忘年会について知らない人に
説明する時には

It’s a party where we have fun and
forget about the troubles of that year.

楽しんでその年の嫌な事を
忘れるパーティーだよ。

というといいと思います。


個人的には

「その年のいやな事を忘れる」
という意味はなくて

It’s just an excuse to have fun
with coworkers or friends.

単に同僚や友達と楽しむ口実

だと思っています♪



忘年会というと
幹事という言葉が必ず
出てきますよね。


幹事は

organizer で

いいと思います。


I’m the organizer of
the end of the year party.

私が忘年会の幹事です。

Masato と Soma の職場での英語会話

Who’s organizing the year end party this year?

今年は誰が忘年会の幹事をしてるの？


Shin is.

シンだよ。


That’s great.
He’s the perfect guy for the job.

それはいいね。
シンなら適任だよ。


You can say that again.

全く同感だね。

Aya と Sonia の英語会話

How many year end parties do you have this week?

今週忘年会いくつあるの？


Let me see. One, two, three….
I just have three. How about you, Sonia?

そうね。1,2,3…
3つだけよ。ソニアは？


I have five. I don’t know
how I’m going to survive this week.

私は5つ。今週体がもつか
わからないわ。


Hey, I heard honey is good for hangovers.
We should try it.

ねえ、ハチミツが
二日酔いにいいらしいよ。
試してみようよ。


本当でしょうか？


あなたは来週忘年会
いくつありますか？
飲み過ぎないで
楽しんでくださいね。

今日のまとめ

今日の日常英会話表現では
忘年会に関する英語表現を
ご紹介しました。


いつものように
場面をイメージしながら
何度も英語で声に出して
練習してください。

そして日常英会話の場面で
使ってくださいね。


⇒White Collar/ホワイトカラー まとめ記事


次回の日常英会話表現
シリーズでは

⇒ 「酔っ払った」を
英語で何という？

をお送りします。


⇒ 日常英会話表現 まとめ記事


Enjoy the rest of your weekend!

ポチッと押して
応援してくださいね。
↓



⇒ ポットラック・パーティーでの会話 まとめ記事


⇒ ポットラック・パーティーに招待する まとめ記事


⇒ 道をたずねる・おしえる まとめ記事