いつものように3つ使える表現を
選びました。

1 (01:12:11)
That’s one way of looking at it.
そういう見方もありますね。そういう解釈もありますね。


状況の解釈や見解は
人それぞれです。

それに対して
異論を唱えるのではなく

自分は必ずしもそう解釈しないかもしれないが
そういう見方もできますよね、
という時の表現です。

A: So you didn’t get the job.
じゃあその仕事もらえなかったの。

B: That’s one way of looking at it.
そういう見方もあるね。
（認めたくないために、あえてこういう言い方をしています）


2 (01:12:34)
Well, I’ll leave you to it then.
じゃあ私はこれで失礼します。後はご自由にご覧になってください。
では私はこれで。好きなだけお時間を使ってください。

誰かが
現場を見たいとか
調べ物をしたい時に

担当者が案内し

好きなように見てくださって
いいですよ、と言って
その場を立ち去る時に
使える表現です。



A: Well, I’ll leave you to it then.
Let me know when you’re ready to leave.
じゃあ私はこれで。
終わったら声かけてください。

B: Thank you. I will.
ありがとう。そうします。


この表現は以下の時にも使えます。
例えば
あなたが
忙しそうにしている同僚に
話しかけて
これ以上は邪魔しないよ、と
立ち去る時など。


3 (00:18:24)
He was over the moon.
とても喜んでいたよ。

Carrie was over the moon
when she found the ring she thought she had lost.
なくしたと思っていた指輪を見つけてキャリーは大喜びだった。


これでSHERLOCK/シャーロック　シーズン１は終わりです。
いかがでしたか。

シーズン2、3も出ていますので
気に入った方はそちらもご覧になってみてくださいね。

Enjoy the rest of your weekend!

ドラマの中盤から
3つ表現を選んでお送りします。


1 (00:35:39)
I am on fire.
絶好調。物事がうまくいっていて止められない時に使えます。

I’m on a roll.
という表現も使えます。

勝ち続けている時や
好運が続いている時に
是非言ってください！


2 (00:53:49)
Sherlock, do you wanna take us through it?
シャーロック、僕らに詳しく説明してくれるかい？
わかるように話してくれるかい？

話や状況が複雑な時に
最初から詳しく説明してください、というかんじで
使える表現です。

Could you take me through it?


3 (00:56:01)
Dangerous to jump to conclusions.
結論を急ぐのは危険だ。

情報が十分でない状況で
結論を出したり、物事を判断することを
jump to conclusions といいます。

It’s dangerous to jump to conclusions.
結論を急ぐと危ない。
It’s not wise to jump to conclusions.
結論を急ぐのは賢い選択ではない。

というように使ってください。


今までSHERLOCK/シャーロックを見てきて
あなたならシャーロックとジョンと
どちらの役を演じてみたいですか。

明日はPart 3をお送りします。

See you again tomorrow!

いつものように
３つ表現を選びました。


1. (00:02:52)
So you take it out on the wall.
だから壁に八つ当たりかい。

この　take it out on　という表現は、
誰かに八つ当たりする という意味です。
シャーロックは物に八つ当たりしてますが。

Don’t take it out on me
just because Carl hasn’t called you back.
カールが折り返し電話してこないからって、
私に八つ当たりしないで。


2. (00:07:10)
Sorry I’ve got to run.
悪いけど行かなきゃ。

仲のいい人に対して使います。

親しくない方には
I’m sorry, but I have to go.
It was nice seeing you again.
申し訳ないですが、行かなくては。
またお会いできてよかったです。

の方が丁寧です。

初対面の方には
It was nice seeing you again. の代わりに
It was nice meeting you.
お目にかかれてよかったです。

を使ってください。


3. (00:29:49)
Opposites attract, I suppose.
正反対の人に引かれる、ってことかしら。

Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ

ということわざがありますが、
opposites attract　はその逆のことを表現しています。

あなたにも経験ありますよね。


ＧyaO!での配信は今日までなんですが(配信は終了しています)
明日Part 2をお送りします。

Have a nice day!

This book is very expensive, but it’s worth it.
この本はとても高価だが、買う価値がある。

My job is tough, but it’s worth it.
私の仕事は大変だが、やる価値がある。

というように使えます。



2 (01:09:45)
Is it just me or is anyone else starving?
私だけかしら、おなかペコペコなのは
それともほかにお腹すいている人いる？

お腹がすいていて、なにか食べませんか、という時に使えます。


お腹がすいている時には I’m hungry. と言いますが
とてもすいている時には I’m starving. を使うとその感じがでます。


今日の表現で、starving を別の単語に置き換えることもできます。

Is it just me or is anyone else hot?
暑くない？（暑いのは私だけかしら、それともほかの人もそう？）



3 (01:09:57)
So this is what you do, you and John.
これがあなたとジョンのお仕事なのね。


あなたのお仕事、という意味で
what you do
と使えます。


初対面の人によく
What do you do?
あなたのお仕事は何ですか？
と聞けます。



以上です。いかがでしたか？


来週の第3話　大いなるゲーム
The Great Game も
お楽しみに。


Happy Mother’s Day!

0. (00:31:02)
How can you tell?

昨日 How could you tell? と
How can you tell?
という表現をご紹介しましたが
ここでも How can you tell? と
シャーロックが言っています。



1.(00:38:48)
Found something you’ll like.
お気に召すものを見つけたよ。
ここでは、あなたが探していたものを見つけたよ、
くらいの意味です。


皆さんがお使いになる時には
I found something you’ll like.
と I をつけて言ってくださいね。



2. (00:44:34)
It’s only a matter of time.
I know he will find me.
時間の問題よ。遅かれ早かれ彼は私を見つけるわ。


It’s only a matter of time
before he finds me.とも言えます。

It’s only a matter of time
before she falls in love with me!
遅かれ早かれ彼女は俺に夢中になる！

なんて言ってみたいですよね。



3. (00:45:03)
I recognize his … signature.
彼のサイン（ここでは暗号という意味）は見ればわかるわ。


この signature は通常書類などにサインする時のサインです。


ここでのポイントはrecognizeです。
見てそれが何かわかる、またはそれが誰かわかる、という意味です。


Your hair looks so different.
I didn’t recognize you at first.
髪型がすごくちがってる。最初はあなただってわからなかったわ。



明日はパート3をお送りします。
いよいよクライマックスです。
ではまた。

このタイトルの理由を
考えながら見るのも
楽しいと思います。


第1話では
いい表現が
たくさんあって

前半・後半として
わけたのが
残念だったので


今回は3回にわけて
お送りします。


ドラマで出てくるタイミングも
表記してますので
リスニング試してみてくださいね。


Here we go!

1. (00:08:14)
How could you tell?
どうしてわかったのですか？


tellは「話す」という意味で
よく使われますが


「理解する、ちがいがわかる」という意味で
使われることもよくあるので
覚えておくと便利です。

A: You got a new boyfriend, Samantha!
（新しい彼氏ができたのね、サマンサ！）
B: What? How could you tell?
（え？　どうしてわかったの？）


How can you tell?
どうしてわかるの？

という表現もよく使われます。



2. (00:16:05)
Van Coon was left-handed.
ヴァン・クーンは左利きだった。


I’m right-handed. How about you?
私は右利きです。　あなたはどちら？



3. (00:20:49)
I could always do with the money.
お金が必要なんです。


could do with ~ という表現は
~ が必要、欲しいという時に
使います。


I could do with your help.
手伝ってくれると助かるよ。



ではまた明日。

今回はGyaO!で配信中の
SHERLOCK/シャーロック 第一話
ピンク色の研究 A Study in Pink
の後半から3つの表現を選びました。
(配信終了しました)


1. (00:46:02)
シャーロック: Now look. Do you see what’s missing?
ジョン: From the case? How could I?

シャーロック: ほら。何が消えてるか、わかるだろう？
ジョン : スーツケースから？　わかるわけないじゃないか。


できるだろう、とか、わかるだろう、と相手に聞かれた時に
できるわけない、とかわかるわけない、という時に使えます。



2. (00:55:22)
It was a long shot anyway.

確信が低いけれど試しにやってみる（やってみた）時に使う表現です。
このエピソードの中では
読みがはずれたのですが


It’s a long shot, but it’s worth a try.
多分間違っているだろうけど、やってみる価値はあるよ。

と相手または自分に行動をうながす時にも使えます。



3. (01:02:39)
ジョン：Where are you going?
シャーロック: Fresh air. Popping outside for a moment. Won’t be long.

新鮮な空気を吸ってくる。ちょっと外に出る。すぐ戻るさ。


気分転換が必要（？！）で
外の空気を吸いに行くときに言ってみてください。



シャーロック・ホームズ大好きです。

本を読んだことがある方、
別の俳優さんの
ドラマまたは映画を見た方も
初めての方も楽しめると思います。

SHERLOCK 1または

もどうぞ。

Stay tuned!

シャーロック・ホームズは

イギリスのアーサー・コナン・ドイルが

19世紀末から20世紀初めにかけて書いた
世界中で有名な
そしていまだ人気を誇る
推理小説の名作の主人公です。


今までにいろいろな役者が
シャーロック・ホームズを

そして
彼なくしては語れない友人
ジョン・H・ワトスンを
演じてきて

近年では
アメリカのロバート・ダウニー・Jrと
イギリスのジュード・ロウの
コンビの映画

と

がありますが

今回は

で一躍有名になった
ベネディクト・カンバーバッチと

のマーティン・フリーマンが
21世紀の設定で
約1時間半の
ドラマシリーズとして
GyaO!から

SHERLOCK/シャーロック
今日から配信されました(配信終了しました)。


最初のエピソードは
ピンク色の研究です。


現代のシャーロック・ホームズがワトソンに
出会うエピソード。


今回は
前半からいくつか使える表現をピックアップして
ご紹介します。

その表現が出てくるタイミングも表記してますので
リスニングも試してみてくださいね。

今日の日常英会話表現 1

(00:32:03)
“Stay away from Sherlock Holmes.”

彼には近寄らない方がいい、という表現です。


Stay away　というと
少し言い方がきついので
かわりに

I would stay away from him if I were you.
私なら彼に近づきませんよ。

という言い方もあります。

今日の日常英会話表現 2

(00:40:08)
“Time to choose a side, Dr. Watson.”

こちら側につくのか、それともあちら側につくのか
決める時がきた。


どちら側につこうか迷っている人に
決断を迫る時に使います。

Are you on our side or their side?
Time to choose a side.

今日の日常英会話表現 3

(00:40:41)
“I need to stop off somewhere first.”

どこかに行く途中で
先にほかに寄るところがある、
という時に使います。


A: Are you ready to go to the game?
B: Sure. I need to stop off somewhere first, though.
A: That’s all right. We still have plenty of time.

A: 試合を見に行く準備できた？
B: うん。途中で寄りたいところがあるんだけど。
A: いいよ。まだ十分時間あるから。



使える表現満載なドラマです。


次回はドラマの後半から使える表現を
いくつかご紹介します。


毎エピソード配信期間は一週間なので
お見逃しなく！


Have fun watching “Sherlock”!