今日は
SHERLOCK/シャーロックの第3話
大いなるゲーム
The Great Gameの
パート2です。

ドラマの中盤から
3つ表現を選んでお送りします。


1 (00:35:39)
I am on fire.
絶好調。物事がうまくいっていて止められない時に使えます。

I’m on a roll.
という表現も使えます。

勝ち続けている時や
好運が続いている時に
是非言ってください!


2 (00:53:49)
Sherlock, do you wanna take us through it?
シャーロック、僕らに詳しく説明してくれるかい?
わかるように話してくれるかい?

話や状況が複雑な時に
最初から詳しく説明してください、というかんじで
使える表現です。

Could you take me through it?


3 (00:56:01)
Dangerous to jump to conclusions.
結論を急ぐのは危険だ。

情報が十分でない状況で
結論を出したり、物事を判断することを
jump to conclusions といいます。

It’s dangerous to jump to conclusions.
結論を急ぐと危ない。
It’s not wise to jump to conclusions.
結論を急ぐのは賢い選択ではない。

というように使ってください。


今までSHERLOCK/シャーロックを見てきて
あなたならシャーロックとジョンと
どちらの役を演じてみたいですか。

明日はPart 3をお送りします。

See you again tomorrow!