日常英会話の表現例「間に合う 」「間に合わない」を英語でなんと?

sponsored link

snow 160




日常英会話の表現例シリーズ
前回は
「寝坊する」という
日常英会話表現を
ご紹介しました。

⇒ 日常英会話の表現例「寝坊する」を
英語でなんという?



日常英会話表現 まとめ記事

今日の日常英会話表現



日本語で間に合う・
間に合わないという時に
「何に」間に合うのか
または間に合わないのかを
想像しますか?

私がまず思い浮かべるのは
電車や飛行機などの
公共交通機関
public transportation です。

その場合
電車に間に合わないというのは

I’m going to miss my train.
電車に乗り遅れる。

I almost missed my plane.
もう少しで飛行機に
乗り遅れるところだった。

これは実際にあった話です。
今になれば笑い話ですが
その時にはもう
パニック状態でした。

次に間に合わないというと
締め切りや期限ですね。

そういう場合には
due datedeadline を使います。

I’m going to miss the due date.
期限に間に合わない。

I won’t be able to meet the deadline.
期限に間に合わない。

この miss the deadline
meet the deadline
逆の意味なので
一緒に覚えておくといいですね。

I won’t be able to finish the report on time.
時間通りにレポートを
完成させることができない。

またはアポやミーティングに
到着するのが遅れる、または
行くことができないという場合も
「間に合わない」ですよね。

I’m going to be late for the meeting.
会議に遅れます。

I won’t be able to make it to the interview at 2pm.
2時の面接には行けません。

今日の日常英会話表現のポイント1



いろいろな理由で
「間に合わない」ことがあると
思いますが、特に
仕事の場合や
相手に迷惑をかける状況の場合には

I’m afraid I’m going to be late for the meeting.

I’m sorry, but I’m going to be late for the meeting.
申し訳ないのですが、会議に遅れます。

と「申し訳ないんですが」という意味の
I’m afraid または
I’m sorry, but という表現を
最初に使うようにしてくださいね。

今日の日常英会話表現のポイント2



もう1つ大切なことは
間に合わない状況で
他の人が迷惑をこうむる場合は
間に合わない理由を
説明する、ということです。

例えば

I had the flu.
インフルエンザでした。

I double booked myself.
ダブルブッキングしてしまいました。

Randy と同僚の Nate の電話での会話



Nate, this is Randy.
ネイト、ランディーだけど。

Hey, Randy. What’s up?
やあ、ランディ。どうしたんだ?

I’m not sure if I’ll be able to make it to the meeting with ABC this afternoon.
午後のABCとの会議に間に合うかわからないんだ。

My flight was cancelled because of heavy snow last night.
昨夜の大雪でフライトがキャンセルになったんだ。

I’m trying to see if I can get on another flight.
If I can’t, can you manage the meeting by yourself?

別の便に乗れるようにしてるんだけど、間に合わなかったら
会議一人で大丈夫?

Don’t worry about it. I can handle it.
心配ないよ。大丈夫。

Thanks a lot, Nate. I really appreciate it.
ありがとう、ネイト。本当に助かるよ。




sponsored link


今日のまとめ



今日は日常英会話の表現例として
「間に合う、間に合わない」という
表現をご紹介しました。

いつものように
場面をイメージしながら
何度も声に出して
練習してください。

そして日常英会話の場面で
使ってくださいね。

次回の日常英会話の表現例
シリーズでは
日常英会話の表現例「花粉症」を英語でなんという?
をお送りします。


日常英会話表現 まとめ記事


Have a nice day!

ポチッと押して
応援してくださいね。




日常英会話の表現 今月のトップ10記事

サイトマップ




2 Responses to “日常英会話の表現例「間に合う 」「間に合わない」を英語でなんと?”

  1. momo より:

     電車に間に合わない・・の 言い方は
    I won’t be able to make it the train.
    でも OKですか?・・・・かもしれない。の時は May be・・を付ければ 良いのでしょうか?
    初歩的な質問で 恥ずかしいのですが お願いします

    • Mami より:

      momoさん

      ご質問ありがとうございます。
      とてもいい質問なので
      次回の記事で取り上げさせていただきます。
      金曜日までにはアップしますので、お楽しみに^^

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ